{"id":6958,"date":"2022-03-23T15:29:52","date_gmt":"2022-03-23T15:29:52","guid":{"rendered":"https:\/\/liceulmeu.md\/?p=6958"},"modified":"2022-03-23T15:57:25","modified_gmt":"2022-03-23T15:57:25","slug":"raluca-cotoros-o-limba-straina-este-nu-numai-o-mina-de-aur-dar-si-o-parte-integranta-din-cultura-si-traditia-poporului-care-o-vorbeste","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/liceulmeu.md\/en\/raluca-cotoros-o-limba-straina-este-nu-numai-o-mina-de-aur-dar-si-o-parte-integranta-din-cultura-si-traditia-poporului-care-o-vorbeste\/","title":{"rendered":"COTOROS RALUCA: \u201cO LIMB\u0102 STR\u0102IN\u0102 ESTE NU NUMAI O MIN\u0102 DE AUR, DAR \u0218I O PARTE INTEGRANT\u0102 DIN CULTURA \u0218I TRADI\u021aIA POPORULUI CARE O VORBE\u0218TE\u201d"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

DOLINSCHI MARIA (elev\u0103 \u00een clasa a VIII-a \u201cC\u201d)\u00a0a discutat cu doamna\u00a0RALUCA COTOROS (profesoar\u0103 de\u00a0limbi str\u0103ine (limba englez\u0103) la IPLT \u201cGinta Latina\u201d)\u00a0despre tainele, greut\u0103\u021bile, dar \u0219i frumuse\u021bile meseriei de\u00a0profesoar\u0103. Este un interviu ce, cu siguran\u021b\u0103, ne v-a motiva s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b\u0103m o limb\u0103 str\u0103in\u0103.<\/em><\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

<\/p>\n

\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

DOLINSCHI MARIA: Ce ne pute\u021bi spune despre dumneavoastr\u0103?<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

COTOROS RALUCA: <\/em><\/strong>\u201c<\/em>Sunt interpret-traduc\u0103tor de meserie, specialitatea francez\u0103-englez\u0103, actualmente, profesor de englez\u0103 la IPLT \u201cGinta Latin\u0103\u201d. Timp de 5 ani am predat literatura englez\u0103 \u0219i \u00een cadrul USM, iar pe l\u00e2ng\u0103 toate acestea, \u00eendr\u0103znesc s\u0103 mai adaug \u0219i 7 ani de experien\u021b\u0103 \u00een domeniul v\u00e2nz\u0103rilor, drept prospect pe teritoriul acestei arene, viz\u00e2ndu-l pe clientul european, omul din Occident.<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Dar \u00een suflet sunt un artist, astfel se face c\u0103 p\u00e2n\u0103 a merge la facultate, am absolvit \u0219i \u0219coala de Pictur\u0103 din or. Ungheni, iar, pe l\u00e2ng\u0103 aceasta, am fost solist\u0103 \u00eentr-o trup\u0103 de muzic\u0103 u\u0219oar\u0103 din acela\u0219i ora\u0219. \u00centr-un cuv\u00e2nt: un hibrid, cu de toate. Hibrid reu\u0219it, a\u0219 spune eu.\u201d\u00a0\u00a0<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

DOLINSCHI MARIA: Care a fost chemarea pentru meseria de profesor?<\/em><\/strong><\/p>\n

COTOROS RALUCA: <\/em><\/strong>\u201cNu am afirmat niciodat\u0103 c\u0103 am vrut s\u0103 fiu profesor, dar, atunci c\u00e2nd a venit momentul, am sim\u021bit c\u0103 pot s\u0103 fac aceast\u0103 meserie \u0219i c\u0103 pot s\u0103 fac ceva un pic mai divers, \u0219i…un pic mai altfel… Nu am ezitat, mai ales c\u0103 tot timpul am avut termen de compara\u021bie, dar \u0219i un suporter de calibru greu, mama mea, \u0219i ea profesoar\u0103 de limba \u0219i literatura rom\u00e2n\u0103. Decizia am luat-o repede, <\/em>\u00een special c\u00e2nd am v\u0103zut cum i se preda Copilului meu…<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Consider c\u0103 la capitolul respectiv, avem oameni extrem de pu\u021bini ca \u0219i num\u0103r, preg\u0103ti\u021bi cu adev\u0103rat \u0219i, mai ales, h\u0103r\u0103zi\u021bi de la Dumnezeu s\u0103 practice aceast\u0103 meserie.\u201d<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

DOLINSCHI MARIA: Care ar fi alte profesii, pe care le-a\u021bi alege (pe l\u00e2ng\u0103 cea de profesor)?<\/em><\/strong>
<\/em><\/strong>COTOROS RALUCA:<\/em><\/strong> \u201cF\u0103r\u0103 doar \u0219i poate… a\u0219 c\u00e2nta, lucru pentru care m-am n\u0103scut… \u0219i pe care, din varii motive, absolut evidente, nu-l pot realiza. Sper s\u0103 nu r\u0103m\u00e2n\u0103 doar un vis, pentru c\u0103 am ce spune…\u201d<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

DOLINSCHI MARIA: De ce v-a\u021bi dorit s\u0103 lucra\u021bi \u00een Liceul nostru ?<\/em><\/strong>
<\/em><\/strong>COTOROS RALUCA<\/em><\/strong>:<\/strong> \u201cA\u0219a e construit omul … din p\u0103cate. P\u00e2n\u0103 nu vine necazul, nu \u00een\u021belege. Eu am \u00eenteles c\u0103 trebuie s\u0103 m\u0103 re\u00eentorc \u00een meseria mea abia atunci c\u00e2nd mi-am pierdut p\u0103rintele…<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Tat\u0103l meu m-a motivat extrem de mult… anume prin trecerea \u00een nefiin\u021b\u0103, demonstr\u00e2ndu-mi, mai
<\/em><\/strong>ales, c\u00e2t de pu\u021bin este timpul l\u0103sat nou\u0103, aici, de c\u0103tre Cel de Sus. Ar fi o nechibzuire s\u0103-l consumi f\u0103r\u0103 noim\u0103…<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Dup\u0103 doi ani de la acest eveniment greu…, dup\u0103 pandemie… am decis c\u0103 trebuie s\u0103-mi continui drumul de profesor… doar c\u0103 \u00een \u00eemprejur\u0103ri mai lini\u0219tite, cu oameni cump\u0103ta\u021bi la minte… cu atmosfer\u0103 primitoare \u0219i,\u00a0<\/em>mai ales, l\u00e2ng\u0103 copiii care \u0219tiam c\u0103 vor avea nevoie, totu\u0219i, \u0219i de o alt\u0103 p\u0103rere. Am considerat c\u0103 acest liceu este locul potrivit pentru mine \u0219i… am \u00eendr\u0103znit. Am venit cu mare drag, aici, la voi!\u201d<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

MARIA DOLINSCHI: Care sunt mul\u021bumirile \u0219i dez\u0103m\u0103girile dvs. c\u0103tre copiii, pe care \u00eei \u00eenv\u0103\u021ba\u021bi?<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

COTOROS RALUCA: <\/em><\/strong>\u201cNu exist\u0103 profesori r\u0103i \u0219i copii pu\u021bin dota\u021bi… Exist\u0103 doar oameni, care nu vor s\u0103 dea de la ei… \u0219i copii, care cred c\u0103 au… c\u0103 mai au, \u00eenc\u0103, tot timpul din lume la dispozi\u021bie ca s\u0103 nu asculte de pova\u021ba noastr\u0103 \u0219i a p\u0103rin\u021bilor; copii, c\u0103rora li se pare c\u0103 \u0219coala e ceva facultativ \u0219i superficial…
<\/em><\/strong>Internetul a reu\u0219it, cu regret, s\u0103 acapareze mintea copilului modern \u00een ultimul hal, a\u0219a \u00eenc\u00e2t \u0218coala, profesorii, \u00eentr-un cuv\u00e2nt, Institu\u021bia ce tinde s\u0103-l educe…s\u0103 i se par\u0103 ceva de prisos. Cu astea, cred c\u0103 \u021bi-am r\u0103spuns pe deplin la \u00eentrebare.\u201d<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

DOLINSCHI MARIA: A\u021bi \u00eent\u00e2lnit greut\u0103\u021bi \u00een meseria de profesor\u00a0?<\/em><\/strong><\/p>\n

COTOROS RALUCA: <\/em><\/strong>\u201c<\/em>Da, s\u0103 \u0219tii c\u0103 da… dar sunt reparabile. Au fost dificult\u0103\u021bi la nivel de emo\u021bie – \u00eenainte de prima mea lectie, la Universitate, dar \u0219i chestii mult mai dure… de genul: lipsa de suport financiar din partea statului, lucru care m-a \u0219i determinat la un moment dat s\u0103 p\u0103r\u0103sesc cariera de profesor.
<\/em><\/strong>Azi pot spune: \u00eemi pare bine \u0219i sunt m\u00e2ndr\u0103 c\u0103 m-am \u00eentors!!! Cum era altfel s\u0103 ne cunoa\u0219tem?\u201d<\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

DOLINSCHI MARIA:<\/em><\/strong> Care ar fi sfaturile, pe care le-a\u021bi da<\/em><\/strong> elevilor <\/em><\/strong>\u00ee<\/em><\/strong>n calitate de <\/em><\/strong>profesoar\u0103 de limbi str\u0103ine?<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

COTOROS RALUCA:<\/em><\/strong> \u201c<\/strong>Primul sfat: <\/strong>practicarea limbii: repeta\u021bi, pronun\u021ba\u021bi, citi\u021bi, traduce\u021bi, scrie\u021bi, viziona\u021bi, c\u00e2nta\u021bi, vorbi\u021bi, g\u00e2ndi\u021bi \u0219i tr\u0103i\u021bi cu aceast\u0103 limb\u0103. Limba str\u0103in\u0103 este ceva viu, pe care dac\u0103 nu-l men\u021bii, ajungi s\u0103-l ui\u021bi…
2.\u00a0<\/em><\/strong><\/em><\/strong>\u00cendr\u0103zni\u021bi \u0219i vorbi\u021bi…chiar dac\u0103 cu gre\u0219eli!
3.<\/em><\/strong><\/em><\/strong>Gre\u0219eala este primul vostru Profesor, dup\u0103 care intervin Eu, ca \u0219i om care va corecta \u0219i
<\/em><\/strong>\u00eendruma.
O limb\u0103 str\u0103in\u0103 este nu numai o mina de aur, dar \u0219i o parte integrant\u0103 din cultura \u0219i tradi\u021bia<\/strong> poporului care o vorbe\u0219te.<\/strong> Vorbind o limb\u0103 str\u0103in\u0103, deveni\u021bi oarecum parte din acel popor… Este un lucru extrem de motivant \u0219i frumos!\u201d<\/p>\n

<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Autoarea Interviului: Dolinschi Maria, clasa a VIII-a „C”<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

DOLINSCHI MARIA (elev\u0103 \u00een clasa a VIII-a \u201cC\u201d) a discutat cu doamna RALUCA COTOROS (profesoar\u0103 de limbi str\u0103ine (limba englez\u0103) la IPLT \u201cGinta Latina\u201d) despre tainele, greut\u0103\u021bile, dar \u0219i frumuse\u021bile meseriei de profesoar\u0103. Este un interviu ce, cu siguran\u021b\u0103, ne v-a motiva s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b\u0103m o limb\u0103 str\u0103in\u0103. \u00a0 DOLINSCHI MARIA: Ce ne pute\u021bi spune despre dumneavoastr\u0103? COTOROS RALUCA: \u201cSunt interpret-traduc\u0103tor…
Read more<\/a><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":6959,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[8,1],"tags":[],"class_list":["post-6958","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-interviuri","category-uncategorized"],"rttpg_featured_image_url":{"full":["https:\/\/liceulmeu.md\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Poza.png",715,833,false],"landscape":["https:\/\/liceulmeu.md\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Poza.png",715,833,false],"portraits":["https:\/\/liceulmeu.md\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Poza.png",715,833,false],"thumbnail":["https:\/\/liceulmeu.md\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Poza-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/liceulmeu.md\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Poza-258x300.png",258,300,true],"large":["https:\/\/liceulmeu.md\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Poza.png",715,833,false],"1536x1536":["https:\/\/liceulmeu.md\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Poza.png",715,833,false],"2048x2048":["https:\/\/liceulmeu.md\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Poza.png",715,833,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/liceulmeu.md\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Poza-10x12.png",10,12,true],"post-thumbnail":["https:\/\/liceulmeu.md\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Poza.png",715,833,false],"mesmerize-full-hd":["https:\/\/liceulmeu.md\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Poza.png",715,833,false],"bdfe-large-thumb":["https:\/\/liceulmeu.md\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Poza.png",600,699,false],"bdfe-hero-slider-thumb":["https:\/\/liceulmeu.md\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/Poza.png",557,649,false]},"rttpg_author":{"display_name":"gintalatina","author_link":"https:\/\/liceulmeu.md\/en\/author\/admin\/"},"rttpg_comment":0,"rttpg_category":"DIN PRIMA SURS\u0102<\/a> Uncategorized<\/a>","rttpg_excerpt":"DOLINSCHI MARIA (elev\u0103 \u00een clasa a VIII-a \u201cC\u201d) a discutat cu doamna RALUCA COTOROS (profesoar\u0103 de limbi str\u0103ine (limba englez\u0103) la IPLT \u201cGinta Latina\u201d) despre tainele, greut\u0103\u021bile, dar \u0219i frumuse\u021bile meseriei de profesoar\u0103. Este un interviu ce, cu siguran\u021b\u0103, ne v-a motiva s\u0103 \u00eenv\u0103\u021b\u0103m o limb\u0103 str\u0103in\u0103. \u00a0 DOLINSCHI MARIA: Ce ne pute\u021bi spune despre dumneavoastr\u0103? COTOROS RALUCA: \u201cSunt interpret-traduc\u0103tor……","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/liceulmeu.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6958","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/liceulmeu.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/liceulmeu.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liceulmeu.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liceulmeu.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6958"}],"version-history":[{"count":16,"href":"https:\/\/liceulmeu.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6958\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6976,"href":"https:\/\/liceulmeu.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6958\/revisions\/6976"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/liceulmeu.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6959"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/liceulmeu.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6958"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/liceulmeu.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6958"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/liceulmeu.md\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6958"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}